1 00:00:01,958 --> 00:00:04,917 ♪ 2 00:00:16,103 --> 00:00:17,713 [ Coup de feu ] 3 00:00:17,756 --> 00:00:20,672 ♪ 4 00:00:29,768 --> 00:00:34,295 -"Gunsmoke", avec James Arness dans le rôle de Matt Dillon. 5 00:00:51,181 --> 00:00:53,792 -[Respiration difficile] 6 00:00:53,836 --> 00:00:55,098 Luc ! 7 00:00:56,665 --> 00:00:59,059 Euh! Ah ! 8 00:01:05,891 --> 00:01:07,589 - Ce groupe n'est pas loin derrière. 9 00:01:07,632 --> 00:01:09,199 -Je suis gravement blessé, Luke. 10 00:01:09,243 --> 00:01:11,419 -Montez à cheval et bougez ! 11 00:01:11,462 --> 00:01:13,203 - J'ai besoin d'un médecin. 12 00:01:13,247 --> 00:01:17,077 -Eh bien, je ne vais pas laisser aucun groupe ne s'est déchaîné sur moi. 13 00:01:17,120 --> 00:01:18,948 - La moitié de cet argent de banque est à moi. 14 00:01:18,991 --> 00:01:21,690 -Un homme mort l'argent ne sert à rien. 15 00:01:21,733 --> 00:01:23,605 -Luc! 16 00:01:23,648 --> 00:01:26,782 [ Les sabots claquent 17 00:01:26,825 --> 00:01:28,349 [ Coup de feu ] 18 00:01:52,851 --> 00:01:54,853 -Whoa ! 19 00:01:57,943 --> 00:02:00,032 -Regardez ici, shérif. Arrêt. 20 00:02:00,076 --> 00:02:02,252 Je t'ai dit que j'avais mis une balle dans l'un d'eux ! 21 00:02:02,296 --> 00:02:03,819 Allez, passons au suivi, les garçons. 22 00:02:03,862 --> 00:02:06,691 -Ne sois pas si anxieux pour les abattre, Gruber. 23 00:02:06,735 --> 00:02:08,040 -Maintenant, écoute, tu perds du temps 24 00:02:08,084 --> 00:02:09,781 je leur donne deux places de course, Shérif. 25 00:02:09,825 --> 00:02:11,174 -Ils n'iront pas loin sur un cheval. 26 00:02:11,218 --> 00:02:12,828 -Je ne pense pas qu'ils aient doublé. 27 00:02:12,871 --> 00:02:14,177 Nous sommes trop proches d'eux. 28 00:02:14,221 --> 00:02:15,874 -Si tu as peur de se faire tirer dessus, 29 00:02:15,918 --> 00:02:17,659 mieux vaut que tu restes ici où c'est en sécurité. 30 00:02:17,702 --> 00:02:18,790 Allez, c'est parti ! 31 00:02:18,834 --> 00:02:20,096 -Hé! 32 00:03:07,187 --> 00:03:09,058 -Ah! 33 00:03:09,101 --> 00:03:12,017 ♪ 34 00:03:38,130 --> 00:03:39,871 -[Gémiments] 35 00:03:45,050 --> 00:03:47,749 --[ Bourdonnements ] 36 00:03:47,792 --> 00:03:49,185 [Bruissements de feuillage] 37 00:04:00,762 --> 00:04:02,981 -[Gémiments] 38 00:04:04,940 --> 00:04:07,290 -Tiens, vas-y doucement. -[Gémiments] 39 00:04:07,334 --> 00:04:08,770 -Maintenant, asseyez-vous. Maintenant juste... 40 00:04:08,813 --> 00:04:09,858 -[Gémiments] 41 00:04:10,424 --> 00:04:13,340 - Arrêtez de vous débattre, homme. Je ne vais pas te faire de mal. 42 00:04:13,383 --> 00:04:16,212 Laissez-moi jeter un oeil. 43 00:04:16,256 --> 00:04:17,953 Monsieur, vous avez été grièvement blessé. 44 00:04:17,996 --> 00:04:21,261 je ne crois même pas le vieux Doc ne pourrait pas vous aider. 45 00:04:21,304 --> 00:04:23,306 -Tiens-le ! 46 00:04:23,350 --> 00:04:27,310 Tenez-le là, Monsieur. 47 00:04:27,354 --> 00:04:31,183 - Posez ce pistolet, shérif. Ce type est grièvement blessé. 48 00:04:31,227 --> 00:04:33,577 -Ne bouge pas. -Quoi? 49 00:04:39,975 --> 00:04:41,977 Qu'est-ce que c'est que la tarnation tu fais ça pour ? 50 00:04:42,020 --> 00:04:43,848 Il n'était pas en forme -- 51 00:04:46,677 --> 00:04:50,768 -Monsieur, ce caissier de banque vous deux, vous êtes morts par balle. 52 00:04:50,812 --> 00:04:53,336 Il y a une corde qui t'attend de retour à Pierceville. 53 00:05:02,389 --> 00:05:05,305 ♪ 54 00:05:39,426 --> 00:05:40,862 -Aah ! Aah ! 55 00:05:40,905 --> 00:05:44,039 [Rires] 56 00:05:44,082 --> 00:05:45,257 Hé, tu n'es toujours pas revenu ? 57 00:05:45,301 --> 00:05:47,042 -Non, je n'ai pas vu de peaux ou leurs cheveux. 58 00:05:47,085 --> 00:05:48,348 ça va être un miracle 59 00:05:48,391 --> 00:05:50,872 si le vieil homme Bassett se remet en vie. 60 00:05:50,915 --> 00:05:52,961 [Rires] --[Rires] 61 00:05:53,004 --> 00:05:55,398 Hé, les voilà. -Hé, on sort ! 62 00:05:55,442 --> 00:05:58,227 -Hé, ils sortent ! -Entrez ! 63 00:06:21,946 --> 00:06:24,253 -On dirait ton mari je les ai tous les deux. 64 00:06:24,296 --> 00:06:27,212 -Je n'ai jamais douté un seul instant il ne le ferait pas. 65 00:06:31,478 --> 00:06:33,218 -Hé, Gruber ! Que dis-tu là ? 66 00:06:33,262 --> 00:06:36,134 -Voilà! -Hé, hé, ils sont morts tous les deux ? 67 00:06:36,178 --> 00:06:38,006 -Non, juste celui-là. 68 00:06:38,049 --> 00:06:39,964 Et je lui ai tiré dessus quand il est venu hors de la banque. 69 00:06:40,008 --> 00:06:41,488 -Le shérif l'a retrouvé 70 00:06:41,531 --> 00:06:43,925 pendant que le reste d'entre nous était tous en congé à la poursuite de l'oie sauvage. 71 00:06:43,968 --> 00:06:46,318 -Eh bien, je vais m'en aller. 72 00:06:46,362 --> 00:06:49,452 Hé, shérif, ces deux-là ? 73 00:06:49,496 --> 00:06:50,975 - Faites entrer cet homme. 74 00:06:51,019 --> 00:06:52,281 -Tu lui as bien sûr tiré dessus, n'est-ce pas, shérif ? 75 00:06:52,324 --> 00:06:53,456 -Je n'avais pas le choix. 76 00:06:53,500 --> 00:06:54,936 Ce n'est pas tout. 77 00:06:54,979 --> 00:06:56,328 Il avait toujours son arme sortie. 78 00:06:56,372 --> 00:06:58,374 L'autre n'avait pas une chance de dégager une piste 79 00:06:58,418 --> 00:06:59,897 devant le shérif endort-le. 80 00:06:59,941 --> 00:07:02,030 Tu n'avais certainement pas besoin d'aide de notre part, n'est-ce pas, shérif ? 81 00:07:02,073 --> 00:07:03,988 -Oh, je te connaissais encore je l'avais en toi, shérif. 82 00:07:04,032 --> 00:07:05,947 -Eh bien, c'est ce que j'étais je dis juste, n'est-ce pas ? 83 00:07:05,990 --> 00:07:07,427 N'était-ce pas qu'est-ce que je disais juste ? 84 00:07:07,470 --> 00:07:08,863 Le shérif devait le faire. 85 00:07:08,906 --> 00:07:09,733 -Ouais, ouais, parle-nous-en. 86 00:07:10,255 --> 00:07:11,474 -Il n'y a vraiment pas grand chose dire. Peut-être plus tard. 87 00:07:11,518 --> 00:07:12,780 -Allez? -Quoi? 88 00:07:12,823 --> 00:07:13,955 -Allez. Dépêchez-vous. 89 00:07:13,998 --> 00:07:15,783 -Où suis-je ? 90 00:07:15,826 --> 00:07:17,393 -Entrez là-dedans. --[Marmonne] 91 00:07:17,437 --> 00:07:19,090 -J'ai dit connard ! 92 00:07:19,134 --> 00:07:22,050 -Qu'est-ce qu'il y a, Shérif ? Bassett vous vole la vedette ? 93 00:07:25,270 --> 00:07:26,881 -Tu ouvres cette porte 94 00:07:26,924 --> 00:07:29,579 et je vais te briser la mâchoire par l'arrière de ta tête, 95 00:07:29,623 --> 00:07:31,538 espèce de petit trapu... 96 00:07:31,581 --> 00:07:33,061 [Bruit sourd] -Arrêtez ! 97 00:07:33,104 --> 00:07:34,366 Hé maintenant, il n'y a pas d'appel pour ça. 98 00:07:34,410 --> 00:07:37,021 L'homme est enfermé. 99 00:07:37,065 --> 00:07:40,198 -Il n'est pas dans la bonne paire de chaussures pour me dénigrer. 100 00:07:40,242 --> 00:07:42,984 [Conversations indistinctes] 101 00:07:43,027 --> 00:07:46,509 -Quel vieux shérif Bassett fait là-bas... 102 00:07:46,553 --> 00:07:48,032 -Maintenant, allez maintenant. 103 00:07:48,076 --> 00:07:49,904 Allez, attends, écoutons le reste. 104 00:07:49,947 --> 00:07:53,342 Maintenant, que s'est-il passé quand Yahoo est allé chercher son arme ? 105 00:07:53,385 --> 00:07:56,476 -Je lui ai frappé sur la tête. [Rires] 106 00:07:56,519 --> 00:07:58,173 - J'en ai assez entendu parler... 107 00:07:58,216 --> 00:07:59,348 -Oh, ce gars Je n'ai jamais eu aucune chance. 108 00:07:59,391 --> 00:08:01,045 -Hé, écoute-les. 109 00:08:01,089 --> 00:08:02,351 Il parle gentiment, ce vieil homme là-dedans 110 00:08:02,394 --> 00:08:03,918 comme s'il se rendait fier. 111 00:08:03,961 --> 00:08:06,050 -Eh bien, je pensais qu'il avait fini juste ça. 112 00:08:06,094 --> 00:08:08,357 -Eh bien, c'étaient mes balles ça a ralenti ce type. 113 00:08:08,400 --> 00:08:11,447 - Personne n'en doute. -Eh bien, la ville a tort 114 00:08:11,491 --> 00:08:12,883 en laissant ce vieil homme portez cet insigne. 115 00:08:12,927 --> 00:08:14,232 Il est trop vieux pour ce travail. 116 00:08:14,276 --> 00:08:15,538 -Je ne l'aurais pas fait hier, 117 00:08:15,582 --> 00:08:18,062 mais maintenant je ressens cette ville je lui dois cet insigne. 118 00:08:18,106 --> 00:08:21,196 Et il a gagné le droit de portez-le aussi longtemps qu'il le souhaite. 119 00:08:21,239 --> 00:08:24,199 [ Conversations indistinctes continuer] 120 00:08:24,242 --> 00:08:26,593 -Écoute, je pense que notre shérif en raison de quelques félicitations. 121 00:08:26,636 --> 00:08:27,594 Et quoi le vieux shérif Bassett... 122 00:08:27,637 --> 00:08:29,596 -Oh, j'en ai assez entendu parler. 123 00:08:29,639 --> 00:08:31,641 -Garçon, ce type là-dedans Je n'ai jamais eu aucune chance. 124 00:08:31,685 --> 00:08:33,600 -Pas contre Ce n'est pas le cas du vieux shérif Bassett. 125 00:08:33,643 --> 00:08:35,906 -Oh, shérif, et l'argent ? 126 00:08:35,950 --> 00:08:38,039 -Ouais, shérif. Et cet argent ici ? 127 00:08:38,082 --> 00:08:40,607 -Nous avons couvert chaque centimètre de cette section. 128 00:08:40,650 --> 00:08:42,217 Je n'ai rien trouvé. 129 00:08:42,260 --> 00:08:43,392 On ne sait pas où c'est. 130 00:08:43,435 --> 00:08:44,611 -Il y a beaucoup de monde dans cette ville 131 00:08:44,654 --> 00:08:46,656 ça va faire mal à moins que cet argent soit trouvé. 132 00:08:46,700 --> 00:08:49,180 -Nous en sommes tous bien conscients. 133 00:08:49,224 --> 00:08:51,443 -Ce prisonnier là-dedans, 134 00:08:51,487 --> 00:08:53,402 il le sait bien où c'est. 135 00:08:53,445 --> 00:08:55,056 -Eh bien, je dis un nœud coulant autour de son cou 136 00:08:55,099 --> 00:08:56,536 bien sûr déliez sa langue. 137 00:08:56,579 --> 00:08:57,972 -Ouais. -Et ça ? 138 00:08:58,015 --> 00:08:59,626 -Aucun homme n'a jamais pendu sans procès 139 00:08:59,669 --> 00:09:02,411 depuis que je suis shérif, et ça ne va pas changer maintenant. 140 00:09:02,454 --> 00:09:05,632 -Il ne mérite pas un procès. 141 00:09:05,675 --> 00:09:07,416 -Si jamais tu comptes porter cet insigne, Gruber, 142 00:09:07,459 --> 00:09:09,418 tu ferais mieux de changer tu penses à ça. 143 00:09:09,461 --> 00:09:11,420 -Eh bien, je ne veux pas manquer de respect, Shérif, 144 00:09:11,463 --> 00:09:13,248 mais le vieux Will Turner à la banque, 145 00:09:13,291 --> 00:09:15,119 il ne méritait pas mourir non plus. 146 00:09:15,163 --> 00:09:16,643 -C'est un fait mortel, n'est-ce pas ? 147 00:09:16,686 --> 00:09:19,210 -Ce n'est pas un argument pour un lynchage, et tu le sais. 148 00:09:19,254 --> 00:09:21,082 Nous ne savons pas lequel des deux c'est lui qui a tiré. 149 00:09:21,125 --> 00:09:22,605 -Eh bien, si vous me le demandez, ce n'est pas le cas peu importe lequel d'entre eux 150 00:09:22,649 --> 00:09:24,346 j'ai appuyé sur la gâchette. Ils sont tous les deux dans le même bateau. 151 00:09:24,389 --> 00:09:26,130 - Personne ne te le demande, Shad. 152 00:09:26,174 --> 00:09:28,219 Maintenant, je ne veux pas pour ne plus en entendre parler. 153 00:09:28,263 --> 00:09:29,656 Le juge de circuit sera ici la semaine prochaine. 154 00:09:29,699 --> 00:09:33,616 Nous lui laisserons le soin de s'occuper de tout. 155 00:09:33,660 --> 00:09:35,183 Maintenant, vous venez tous laisse-moi faire. 156 00:09:35,226 --> 00:09:36,619 Je vais récupérer cet argent, 157 00:09:36,663 --> 00:09:38,229 et ce type là-dedans va payer pour ce qu'il a fait. 158 00:09:38,273 --> 00:09:39,579 C'est ma parole. 159 00:09:39,622 --> 00:09:40,667 -Eh bien, la parole du shérif 160 00:09:40,710 --> 00:09:42,494 c'est assez bien pour moi. - Merde, c'est trop. 161 00:09:42,538 --> 00:09:43,670 -Maintenant, continuez tous à propos de votre entreprise. 162 00:09:43,713 --> 00:09:46,020 -Allez, les garçons, allons boire un verre. 163 00:09:46,063 --> 00:09:48,283 -Gruber, tu vas trouve-toi quelque chose à manger 164 00:09:48,326 --> 00:09:49,501 et puis reviens. 165 00:09:49,545 --> 00:09:51,155 Tu veilleras le prisonnier ce soir. 166 00:10:11,741 --> 00:10:13,221 -[Respirant fort] 167 00:10:13,264 --> 00:10:15,919 -Je pense que toi et moi avons quelques discussions à faire, Monsieur. 168 00:10:17,660 --> 00:10:20,445 -Il m'apparaît le seul genre de conversation 169 00:10:20,489 --> 00:10:22,317 la loi le fait dans cette ville 170 00:10:22,360 --> 00:10:26,103 il frappe quelqu'un sur la tête avec un pistolet. 171 00:10:26,147 --> 00:10:30,064 -Où est l'argent ? -Quel argent ? 172 00:10:30,107 --> 00:10:32,457 -Ne rends pas les choses plus difficiles sur vous-même qu'il ne l'est. 173 00:10:35,156 --> 00:10:37,549 -Shérif... 174 00:10:37,593 --> 00:10:40,988 tu es allé te planter un arbre le mauvais oposum. 175 00:10:41,031 --> 00:10:42,337 -Monsieur, ce braquage de banque 176 00:10:42,380 --> 00:10:44,644 a fait tomber beaucoup de gens dans cette ville. 177 00:10:44,687 --> 00:10:48,517 -Eh bien, je suis très obligé pour le petit conseil. 178 00:10:48,560 --> 00:10:52,347 Le moins sage, je sais ce qu'est l'argent c'est que tu es resté bouche bée. 179 00:10:52,390 --> 00:10:54,088 -Eh bien, alors sache ceci -- 180 00:10:54,131 --> 00:10:56,525 un jury, si cette chose arrive jamais devant un jury, 181 00:10:56,568 --> 00:10:59,180 je ne vais probablement pas le mettre de côté c'est à propos du siwash 182 00:10:59,223 --> 00:11:00,703 ça les a envoyés à l'hospice 183 00:11:00,747 --> 00:11:03,663 et tué un homme qui était un bon ami pour nous tous. 184 00:11:03,706 --> 00:11:06,230 Tu veux mon avis ? Ils vont te pendre. 185 00:11:06,274 --> 00:11:10,234 -Eh bien, alors ils le seront pendre le mauvais homme. 186 00:11:10,278 --> 00:11:11,627 -Dis-moi où est l'argent, 187 00:11:11,671 --> 00:11:13,368 et je ferai de mon mieux pour voir qu'ils vont doucement avec vous. 188 00:11:13,411 --> 00:11:15,239 -Shérif, tu ne m'écoutes pas. 189 00:11:15,283 --> 00:11:17,677 -Il y a de fortes chances que vous le soyez un homme libre dans, disons, 7 ou 8 ans. 190 00:11:17,720 --> 00:11:20,201 [ Hochets de porte ] 191 00:11:20,244 --> 00:11:22,725 -Soyez une mule aux oreilles tombantes... 192 00:11:22,769 --> 00:11:26,686 je ferais aussi bien à parler à ces murs. 193 00:11:26,729 --> 00:11:28,688 Maintenant tu creuses la cire hors de tes oreilles 194 00:11:28,731 --> 00:11:31,125 et tu m'écoutes, et tu écoutes bien. 195 00:11:31,168 --> 00:11:32,735 Je m'appelle Festus Haggen. 196 00:11:32,779 --> 00:11:36,696 Je suis sur le point d'aller à Holcomb pour récupérer du stock 197 00:11:36,739 --> 00:11:40,134 pour un gars de Dodge City, d'où je viens. 198 00:11:40,177 --> 00:11:42,136 J'ai été mis au travail et poussé 199 00:11:42,179 --> 00:11:44,573 et s'est cogné la tête avec un pistolet 200 00:11:44,616 --> 00:11:45,748 et jeté en prison, 201 00:11:45,792 --> 00:11:47,794 juste parce que j'ai essayé pour aider un type 202 00:11:47,837 --> 00:11:49,752 avec une balle dans le corps. 203 00:11:49,796 --> 00:11:52,102 Et je te le dis pour la dernière fois, 204 00:11:52,146 --> 00:11:53,800 tu t'es trompé d'homme. 205 00:11:53,843 --> 00:11:57,455 Et je le pense. 206 00:11:57,499 --> 00:11:58,630 -Pouvez-vous le prouver ? 207 00:11:58,674 --> 00:12:01,590 -Tu paries ton gros pied Je peux le prouver. 208 00:12:01,633 --> 00:12:04,506 Envoyez simplement un télégraphe au maréchal Matthew Dillon 209 00:12:04,549 --> 00:12:05,725 à Dodge City. 210 00:12:05,768 --> 00:12:07,465 Il vous parlera de moi. 211 00:12:07,509 --> 00:12:09,467 C'est mon ami. 212 00:12:16,561 --> 00:12:18,563 -Écrivez votre télégramme. 213 00:12:33,753 --> 00:12:36,451 -Vous avez oublié son nom, n'est-ce pas ? 214 00:12:36,494 --> 00:12:39,193 -Non, ce n'est pas ça du tout. 215 00:12:39,236 --> 00:12:42,631 -Eh bien, continuez. Je n'ai pas toute la nuit. 216 00:12:42,674 --> 00:12:44,459 -Eh bien, on dirait que j'ai -- 217 00:12:44,502 --> 00:12:47,810 J'ai perdu mes compétences en écriture. 218 00:12:47,854 --> 00:12:50,465 -Je vais noter ces mots pour toi. 219 00:12:50,508 --> 00:12:51,858 -Je vous suis très reconnaissant. 220 00:12:51,901 --> 00:12:56,427 Je n'arrive tout simplement pas à comprendre où ces choses sont allées. 221 00:12:56,471 --> 00:12:59,779 Je les avais... -Eh bien ? 222 00:12:59,822 --> 00:13:04,566 -Envoyez-le à Matthew Dillon. 223 00:13:04,609 --> 00:13:08,178 C'est le maréchal... -Je sais qui c'est. 224 00:13:08,222 --> 00:13:09,832 -Et dis-lui... 225 00:13:14,315 --> 00:13:16,056 [La porte s'ouvre] 226 00:13:22,410 --> 00:13:24,629 -Je pense que tu peux rentrer chez toi maintenant. 227 00:13:28,808 --> 00:13:30,505 -J'ai cherché pour ces affiches, shérif. 228 00:13:30,548 --> 00:13:32,594 Je n'en trouve pas un seul sur le prisonnier. 229 00:13:32,637 --> 00:13:34,683 -Ouais. 230 00:13:34,726 --> 00:13:41,255 -Shérif, je pense que tu sais que certaines personnes... 231 00:13:41,298 --> 00:13:43,910 Ce que moi et certains des autres j'ai dit à propos de toi. 232 00:13:43,953 --> 00:13:47,261 -Que j'ai atteint la fin de la ligne en tant que juriste ? 233 00:13:47,304 --> 00:13:50,525 -La vérité est, nous avions tous tort à votre sujet. 234 00:13:50,568 --> 00:13:54,921 Tu es tout à fait aussi bon qu'il y a 10 ans. 235 00:13:54,964 --> 00:13:56,531 -Merci. 236 00:13:56,574 --> 00:13:58,446 -Et, euh, ce que j'ai dit là-bas 237 00:13:58,489 --> 00:13:59,882 à propos de toi qui as peur et tout... 238 00:13:59,926 --> 00:14:01,841 Eh bien, j'avais tort de penser ça, 239 00:14:01,884 --> 00:14:04,713 et j'en suis vraiment désolé. 240 00:14:04,756 --> 00:14:05,975 Après ce que tu ne fais pas ce soir, 241 00:14:06,019 --> 00:14:09,326 personne ne le fera jamais je doute encore de toi. 242 00:14:14,462 --> 00:14:15,724 Si tu as besoin de moi pour quelque chose, 243 00:14:15,767 --> 00:14:17,421 j'en aurai fini je vais chercher quelque chose à manger. 244 00:14:33,873 --> 00:14:35,265 [Dépose la tasse] 245 00:14:57,548 --> 00:15:00,508 ♪ 246 00:15:08,298 --> 00:15:11,258 [Les pièces tintent] 247 00:15:15,349 --> 00:15:18,743 -J'aurais aimé que l'armurerie le fasse aussi comme vous semblez le faire, Miss Kitty. 248 00:15:18,787 --> 00:15:20,441 - Comment vont les affaires, Newly ? 249 00:15:20,484 --> 00:15:21,529 -Hmm, plutôt bien, je suppose. 250 00:15:21,572 --> 00:15:22,791 Il faut du temps pour construire, tu sais? 251 00:15:22,834 --> 00:15:25,533 Je pensais à faire un signe plus grand. 252 00:15:25,576 --> 00:15:27,665 --[Rires] -Ouais, ne sois pas si propre. 253 00:15:27,709 --> 00:15:29,102 La soirée est jeune. 254 00:15:29,145 --> 00:15:32,018 Je vais te le dire, c'est une nuit à retenir, Kitty. 255 00:15:32,061 --> 00:15:34,498 -Pourquoi? -Eh bien, Festus n'est pas en ville, 256 00:15:34,542 --> 00:15:35,847 c'est pourquoi. 257 00:15:35,891 --> 00:15:38,459 Tu ne peux pas juste ressentir la paix et la tranquillité, Sam ? 258 00:15:38,502 --> 00:15:39,982 Envoyez une tournée de boissons par ici. 259 00:15:40,026 --> 00:15:42,289 - J'arrive tout de suite, Doc. 260 00:15:42,332 --> 00:15:45,814 -Mon dieu, Festus n'est pas en ville. 261 00:15:45,857 --> 00:15:47,642 -Eh bien, je suis désolé pour Festus. 262 00:15:47,685 --> 00:15:49,470 -Pourquoi? 263 00:15:49,513 --> 00:15:50,950 -Eh bien, je gère les stocks depuis Holcomb 264 00:15:50,993 --> 00:15:52,908 n'est pas le travail le plus facile que je connaisse. 265 00:15:52,952 --> 00:15:54,823 -Eh bien, peut-être pas, mais il n'avait besoin d'aucune aide 266 00:15:54,866 --> 00:15:55,955 parce que je l'ai bien sûr proposé. 267 00:15:55,998 --> 00:15:57,869 -Bien sûr qu'il ne voulait pas toute aide. 268 00:15:57,913 --> 00:15:59,828 -Tu sais, c'était plutôt drôle. 269 00:15:59,871 --> 00:16:02,613 Je n'ai jamais vu Festus tellement hâte d'aller travailler. 270 00:16:02,657 --> 00:16:04,398 Ce n'est pas dans sa nature, 271 00:16:04,441 --> 00:16:06,443 et surtout pour l'argent que Hank le paie. 272 00:16:06,487 --> 00:16:07,967 -Je peux tout vous dire. 273 00:16:08,010 --> 00:16:10,012 je sais exactement pourquoi il a accepté ce travail, 274 00:16:10,056 --> 00:16:13,059 et je vais vous le dire en un mot : pêcher. 275 00:16:13,102 --> 00:16:15,017 -Voilà, Doc. -Oh, merci, Andy. 276 00:16:15,061 --> 00:16:16,932 Et versez-vous-en un aussi. 277 00:16:16,976 --> 00:16:18,978 Et verse-en un au vieux Rudy là-bas, aussi. 278 00:16:19,021 --> 00:16:21,458 -Eh bien, merci. -Merci. 279 00:16:21,502 --> 00:16:23,852 - Vous pêchez ? -Pêcher, bien sûr. 280 00:16:23,895 --> 00:16:25,419 Il s'est trouvé un petit endroit 281 00:16:25,462 --> 00:16:27,638 choisi juste à côté Pierceville là-bas. 282 00:16:27,682 --> 00:16:28,857 -Tu pensais qu'il avait accepté ce travail 283 00:16:28,900 --> 00:16:30,685 juste pour aller pêcher ? -Eh bien, bien sûr. 284 00:16:30,728 --> 00:16:33,035 Pierceville est juste entre ici et Holcomb. 285 00:16:33,079 --> 00:16:34,776 -C'est la première fois J'ai déjà entendu 286 00:16:34,819 --> 00:16:36,604 de quelqu'un qui est payé pour pêcher. 287 00:16:36,647 --> 00:16:40,042 -Je te dis qui je suis désolé car, c'est le vieux Hank. 288 00:16:40,086 --> 00:16:42,740 Il pense que Festus sera de retour avec ces chevaux dans 3 jours. 289 00:16:42,784 --> 00:16:46,570 Je te le dis, ce sera plutôt 4 ou 5. 290 00:16:46,614 --> 00:16:48,833 -Eh bien, je vois que tu as ça tout a été compris. 291 00:16:48,877 --> 00:16:50,879 -Bien sûr que oui. 292 00:16:50,922 --> 00:16:52,533 -Pourquoi tu ne dis-moi la vérité ? 293 00:16:52,576 --> 00:16:54,100 -Quoi? 294 00:16:54,143 --> 00:16:56,363 -N'aimerais-tu pas simplement être là-haut, tu pêches avec lui ? 295 00:16:56,406 --> 00:17:00,758 -Non. J'aimerais juste être là-haut, je pêche sans lui. 296 00:17:00,802 --> 00:17:02,891 Mais maintenant, je vais m'installer pour tout ce calme et cette tranquillité. 297 00:17:02,934 --> 00:17:04,240 Sam ! 298 00:17:04,284 --> 00:17:05,720 Ne pars pas, et quand ceux-ci seront terminés, 299 00:17:05,763 --> 00:17:06,895 tu les remplis juste jusqu'au bout encore une fois. 300 00:17:06,938 --> 00:17:10,290 Nous pouvons rester ici pendant 4 ou 5 jours. 301 00:17:11,421 --> 00:17:14,424 ♪ 302 00:17:15,947 --> 00:17:19,081 -[Respirant fort] 303 00:17:19,125 --> 00:17:20,430 [Grognards] 304 00:17:23,607 --> 00:17:24,739 Euh! 305 00:17:26,697 --> 00:17:28,003 [Les sabots claquent] Hah ! 306 00:17:40,798 --> 00:17:49,111 ♪ 307 00:17:49,155 --> 00:17:51,809 -Tu as l'air fatigué. -Je suis tout ça. 308 00:17:51,853 --> 00:17:56,640 -Ce n'est pas surprenant, je roule avec ce groupe la moitié de la nuit. 309 00:17:56,684 --> 00:17:58,816 - Et j'ai faim aussi. 310 00:17:58,860 --> 00:18:02,994 -Hmm. Je pensais que tu pourrais l'être. J'ai gardé une assiette au chaud. 311 00:18:05,649 --> 00:18:08,783 -Je les ai attrapés à quelques kilomètres à l'est de la ville. 312 00:18:08,826 --> 00:18:12,178 J'ai dû tirer sur l'un d'entre eux. 313 00:18:12,221 --> 00:18:14,789 Je m'appelle Zeb Butler. 314 00:18:14,832 --> 00:18:16,791 -J'espère qu'il n'est pas trop sec. 315 00:18:16,834 --> 00:18:19,185 -Ça a l'air bien. 316 00:18:19,228 --> 00:18:21,622 Amy ? -Euh-hein ? 317 00:18:21,665 --> 00:18:23,798 -Je pense que tu pourrais supporter avec le fait d'être la femme d'un homme de loi 318 00:18:23,841 --> 00:18:26,540 pour encore un an ou deux ? 319 00:18:26,583 --> 00:18:31,197 -Pourquoi? Tu, euh, tu penses à propos de te présenter à nouveau comme shérif ? 320 00:18:31,240 --> 00:18:34,461 -Je suis avocat depuis presque 40 ans. Je ne sais rien d'autre. 321 00:18:38,943 --> 00:18:40,293 -Eh bien, maintenant. 322 00:18:40,336 --> 00:18:41,729 Ça ne va pas très bien prendre avec Charlie Gruber 323 00:18:41,772 --> 00:18:42,904 si vous ne prenez pas votre retraite. 324 00:18:42,947 --> 00:18:44,340 -Gruber est jeune et têtu. 325 00:18:44,384 --> 00:18:47,256 Cela ne lui fera aucun mal attendre encore un an ou deux. 326 00:18:47,300 --> 00:18:50,825 C'est-à-dire si tu peux le supporter, Amy. 327 00:18:50,868 --> 00:18:53,871 -Hmm. je l'ai respecté toutes ces années. 328 00:18:53,915 --> 00:18:56,004 Je pense qu'un autre couple ne fera de mal à personne. 329 00:18:56,047 --> 00:18:58,180 -Ha. Vous êtes un avertissement. 330 00:18:58,224 --> 00:18:59,790 -Je le suis, n'est-ce pas ? 331 00:18:59,834 --> 00:19:01,575 -Après toutes les discussions nous avons fait pour arrêter de fumer, 332 00:19:01,618 --> 00:19:05,013 Je te dis que je vais rester, et tu le prends calmement comme du coton. 333 00:19:05,056 --> 00:19:07,146 -Dan Bassett, Je n'aurais jamais su que tu ferais quoi que ce soit 334 00:19:07,189 --> 00:19:10,236 sans y penser. C'est juste que... 335 00:19:10,279 --> 00:19:14,544 -Je sais, je ne suis pas aussi jeune comme je l'étais autrefois. 336 00:19:17,765 --> 00:19:23,118 Je dois admettre que j'étais gentil de démangeaisons en les poursuivant seul. 337 00:19:23,162 --> 00:19:24,250 -Seul? 338 00:19:24,293 --> 00:19:25,860 -Posse s'est énervé. 339 00:19:25,903 --> 00:19:28,863 Je ne pouvais pas les empêcher de je pars dans toutes les directions. 340 00:19:28,906 --> 00:19:31,518 -Puis tu as tiré Ce sont tous deux des voleurs ? 341 00:19:31,561 --> 00:19:33,302 -Juste celui-là. 342 00:19:33,346 --> 00:19:35,304 Un autre dit qu'il est innocent. 343 00:19:35,348 --> 00:19:36,871 Il dit qu'il vient de Dodge City, 344 00:19:36,914 --> 00:19:39,613 un ami du maréchal là-bas. 345 00:19:39,656 --> 00:19:42,659 -Eh bien, maintenant, étant un ami du maréchal 346 00:19:42,703 --> 00:19:45,227 ne veut pas nécessairement dire il n'est pas coupable. 347 00:19:45,271 --> 00:19:46,968 - Comme je l'avais imaginé. 348 00:19:47,011 --> 00:19:49,579 -Pourtant, Je suppose que tu devais vérifier. 349 00:19:55,281 --> 00:19:57,065 -J'y ai pensé. 350 00:19:59,981 --> 00:20:01,504 J'ai décidé de ne pas le faire. 351 00:20:03,027 --> 00:20:05,073 Mon travail consiste à les amener, pas plus. 352 00:20:05,116 --> 00:20:07,902 C'est à un jury de décider s'il est coupable ou non. 353 00:20:07,945 --> 00:20:08,990 Mais Dan, 354 00:20:09,599 --> 00:20:11,732 ses amis l'ont sûrement eu le droit de savoir ce qui s'est passé. 355 00:20:11,775 --> 00:20:14,996 -Je pense que oui, et ils le feront, 356 00:20:15,039 --> 00:20:16,998 vient l’heure du procès. 357 00:20:18,608 --> 00:20:21,089 Je ne peux prendre aucun risque sur quiconque tire les ficelles 358 00:20:21,132 --> 00:20:25,093 pour le faire sortir avant l'arrivée du juge. 359 00:20:25,136 --> 00:20:26,790 -Je vois. 360 00:20:26,834 --> 00:20:31,099 -Ça a été un sort puisque je me sentais un homme à part entière. 361 00:20:31,142 --> 00:20:33,057 Tu sais, Tom a parlé 362 00:20:33,101 --> 00:20:37,018 depuis un certain temps pour moi trop vieux pour le shérif. 363 00:20:37,061 --> 00:20:39,803 -Je n'ai jamais fait très attention parler. 364 00:20:39,847 --> 00:20:42,937 -Jusqu'à ce soir, j'ai été je me demande un peu moi-même 365 00:20:42,980 --> 00:20:45,548 si peut-être ils n'avaient pas raison. 366 00:20:52,642 --> 00:20:55,297 ♪ 367 00:20:55,341 --> 00:20:56,777 -Eh bien, je ne sais pas de quelle preuve supplémentaire avons-nous besoin. 368 00:20:56,820 --> 00:20:58,257 Il n'est pas encore revenu. 369 00:20:58,300 --> 00:21:00,346 -Eh bien, il ne devrait pas revenir à ce soir, Doc. 370 00:21:00,389 --> 00:21:01,738 -Tu sais, je ne blâmerais pas Hank 371 00:21:01,782 --> 00:21:03,697 s'il lui prenait un cravache quand il arrivera ici. 372 00:21:03,740 --> 00:21:06,308 -Tu es sûrement inquiet à propos des actions de Hank. 373 00:21:06,352 --> 00:21:08,136 -Eh bien, non. Hank l'a engagé pour faire un travail, 374 00:21:08,179 --> 00:21:09,224 et que fait-il ? 375 00:21:09,268 --> 00:21:11,182 - Il va à la pêche. -Exactement. 376 00:21:11,226 --> 00:21:13,924 -Sans demander à un vieil ami pour l'accompagner. 377 00:21:13,968 --> 00:21:15,535 -Hmm. -C'est ça, Doc ? 378 00:21:15,578 --> 00:21:17,754 Es-tu contrarié parce que Festus tu ne t'as pas demandé de venir ? 379 00:21:17,798 --> 00:21:19,103 -Oh, ça n'a rien bouleversé. 380 00:21:19,147 --> 00:21:21,715 Il est tout simplement irresponsable. C'est ça qui irrite. 381 00:21:21,758 --> 00:21:24,848 -Le Marshal n'était pas dans son bureau. -Non, monsieur, il est à Cimarron. 382 00:21:24,892 --> 00:21:26,981 -Eh bien, quelqu'un de mieux jetez un oeil à ce télégramme. 383 00:21:27,024 --> 00:21:28,156 - Quelque chose ne va pas ? 384 00:21:28,199 --> 00:21:30,419 -Eh bien, je n'en suis pas sûr, Miss Kitty. 385 00:21:30,463 --> 00:21:31,725 - Quand as-tu eu ça ? 386 00:21:31,768 --> 00:21:34,380 -Il y a moins de 5 minutes. -Qu'est-ce qu'il y a, Doc ? 387 00:21:34,423 --> 00:21:37,861 -Ce fermier à Holcomb veut savoir 388 00:21:37,905 --> 00:21:40,995 pourquoi Hank n'a pas décroché son stock encore. 389 00:21:41,038 --> 00:21:44,172 -Eh bien, Festus aurait dû être là bien avant cela. 390 00:21:44,215 --> 00:21:47,001 -Bien sûr, pêcher ou pas pêcher. 391 00:21:47,044 --> 00:21:48,307 -Eh bien, où peut-il être ? 392 00:21:48,350 --> 00:21:52,354 -Eh bien, quelque part entre ici et Holcomb. 393 00:21:52,398 --> 00:21:55,357 - Doc ? 394 00:21:55,401 --> 00:21:57,054 -Eh bien, j'aurais aimé que Matt soit là. 395 00:21:57,098 --> 00:21:58,229 -Eh bien, peut-être que je ferais mieux va le chercher. 396 00:21:58,273 --> 00:21:59,405 Cimarron est en route à Holcomb. 397 00:21:59,448 --> 00:22:01,015 Si j'attrapais M. Dillon avant son départ, 398 00:22:01,058 --> 00:22:02,321 Je pourrais lui épargner un voyage de retour ici. 399 00:22:02,364 --> 00:22:03,539 -Tu fais ça, Newly. -Merci. 400 00:22:03,583 --> 00:22:06,063 -D'accord. Et ne t'inquiète pas, nous trouverons Festus. 401 00:22:13,419 --> 00:22:16,378 ♪ 402 00:22:25,344 --> 00:22:27,041 -Bonjour, les garçons. 403 00:22:35,266 --> 00:22:36,398 [La porte claque] 404 00:22:44,928 --> 00:22:47,148 Comment va le prisonnier ? 405 00:22:47,191 --> 00:22:51,021 -Oh, il s'est déchaîné un chahut de temps en temps. 406 00:22:51,065 --> 00:22:56,375 Il n'arrête pas de te demander et d'autres le télégramme que vous avez envoyé pour lui. 407 00:22:56,418 --> 00:22:59,290 -Bates sera là sous peu prendre le relais. 408 00:22:59,334 --> 00:23:02,816 -Quoi, tu ne vas pas parler pour lui ? 409 00:23:02,859 --> 00:23:04,513 -Avec le temps. 410 00:23:04,557 --> 00:23:07,429 -Eh bien, shérif, j'étais, euh, 411 00:23:07,473 --> 00:23:09,083 Je me demandais juste à propos quand tu allais te déplacer 412 00:23:09,126 --> 00:23:11,912 je lui parle, découvre à propos de cet argent volé. 413 00:23:11,955 --> 00:23:15,132 -Comme je l'ai dit, avec le temps. 414 00:23:15,176 --> 00:23:18,048 -Eh bien, quelques personnes m'ont demandé moi quand tu allais revenir. 415 00:23:18,092 --> 00:23:20,268 -Gruber, il y a des moments pour laisser les choses mijoter. 416 00:23:20,311 --> 00:23:23,140 Je suppose que c'en est un. 417 00:23:23,184 --> 00:23:28,232 -Eh bien, euh, tu portes le badge. 418 00:23:28,276 --> 00:23:31,018 -Dites à Bates que je passerai en route pour dîner. 419 00:23:34,021 --> 00:23:35,239 [La porte claque] 420 00:23:42,986 --> 00:23:45,424 -Oh, Shérif, c'est toi ? 421 00:23:45,467 --> 00:23:47,382 -Tu te tais là-dedans. -Shérif? 422 00:23:47,426 --> 00:23:49,819 -Tu te tais là-dedans. J'ai dit, tais-toi ! 423 00:23:49,863 --> 00:23:52,343 Tu - tu fermes ta bouche là-dedans ! 424 00:23:52,387 --> 00:23:53,954 Tu la fermes ! 425 00:23:56,478 --> 00:24:00,047 -Tu vas prévenir le shérif de à toi d'entrer ici, 426 00:24:00,090 --> 00:24:02,441 ou je vais me gratter le chemin hors de ce poulailler 427 00:24:02,484 --> 00:24:05,139 et derrière vous deux avec une charge de chevrotine. 428 00:24:05,182 --> 00:24:07,315 -Eh bien, il n'est pas prêt pour te parler. 429 00:24:07,358 --> 00:24:10,100 -Oh, il n'est pas prêt, hein ? 430 00:24:10,144 --> 00:24:13,190 Eh bien, j'ai été un globe oculaire ces murs depuis deux jours maintenant, 431 00:24:13,234 --> 00:24:14,583 et tu lui dis... 432 00:24:14,627 --> 00:24:18,152 -Monsieur, je vais L'aplomb était épuisé à t'écouter. 433 00:24:21,329 --> 00:24:25,115 -Il est tout simplement vieux m'a labouré avec ses mensonges, 434 00:24:25,159 --> 00:24:26,465 c'est ce qu'il a fait. 435 00:24:26,508 --> 00:24:27,814 -Ouais. 436 00:24:27,857 --> 00:24:30,120 Eh bien, tu n'es pas le seul. 437 00:24:30,164 --> 00:24:33,080 La moitié de la ville parle de comment il a devancé votre partenaire 438 00:24:33,123 --> 00:24:35,125 et je t'ai amené en ville tout seul. 439 00:24:35,169 --> 00:24:37,432 -Maintenant, regarde ici. 440 00:24:37,476 --> 00:24:40,217 Je pense que le shérif a fini ce qu'il devait faire, 441 00:24:40,261 --> 00:24:43,090 mais ce n'était pas une fusillade de loin parce que 442 00:24:43,133 --> 00:24:45,527 cet homme qu'il a tué ne le serait pas en forme 443 00:24:45,571 --> 00:24:47,486 pour ne pas faire de tirage rapide. 444 00:24:47,529 --> 00:24:50,314 Et je n'en ai pas fait du tout ! 445 00:24:52,012 --> 00:24:54,362 [ claque ] -Je le savais. 446 00:24:54,405 --> 00:24:57,931 Je le savais. je le savais tout le temps, c'était un hasard. 447 00:24:57,974 --> 00:25:00,194 Cet homme n'a plus aucun droit porter cet insigne. 448 00:25:00,237 --> 00:25:02,413 Plus rien, c'est vrai ! [claque les mains] 449 00:25:02,457 --> 00:25:05,373 Vous et votre partenaire, tu te montres dans cette ville, 450 00:25:05,416 --> 00:25:06,940 tu... tu braques une banque, 451 00:25:06,983 --> 00:25:09,072 et tu fais un grand héros hors de lui. 452 00:25:09,116 --> 00:25:11,597 -Ce type ne l'était pas aucun de mes partenaires. 453 00:25:11,640 --> 00:25:14,556 Je te l'ai dit cent fois, espèce d'idiot. 454 00:25:14,600 --> 00:25:15,905 - S'il l'était autant, 455 00:25:15,949 --> 00:25:17,516 il l'aurait découvert où tu as caché cet argent. 456 00:25:17,559 --> 00:25:19,474 -Argent. De tous les... [Parle indistinctement] 457 00:25:19,518 --> 00:25:21,258 -Deux minutes avec vous, Monsieur, 458 00:25:21,302 --> 00:25:24,261 et j'aurais découvert où tu le mets. 459 00:25:24,305 --> 00:25:27,613 -Pas sur ton ancien ferrotype, toi je ne le ferais pas, parce que je ne sais pas. 460 00:25:27,656 --> 00:25:30,050 -Tu n'es pas si dur que ça, Monsieur. 461 00:25:30,093 --> 00:25:32,052 -Et tu ne m'as pas encore essayé. 462 00:25:32,095 --> 00:25:33,619 -Gruber ! [La porte claque] 463 00:25:33,662 --> 00:25:36,926 Tu sais que Bassett ne veut pas je ne parle pas au prisonnier. 464 00:25:40,451 --> 00:25:43,280 -Ouais, je sais. - Alors laisse-le tranquille. 465 00:25:48,198 --> 00:25:51,985 - Bates... 466 00:25:52,028 --> 00:25:54,204 tu t'es déjà demandé pourquoi Bassett je ne suis pas allé le voir 467 00:25:54,248 --> 00:25:56,076 depuis notre retour ? 468 00:25:56,119 --> 00:25:58,165 -Je ne me demande pas pour rien, Gruber. 469 00:25:58,208 --> 00:26:00,559 je laisse les choses au shérif Bassett. 470 00:26:00,602 --> 00:26:02,082 Je suppose qu'il sait de quoi il parle. 471 00:26:02,125 --> 00:26:04,998 C'est pour ça qu'il est shérif, et nous ne sommes que des députés. 472 00:26:09,655 --> 00:26:11,091 -Adjoint? -Ouais? 473 00:26:11,134 --> 00:26:15,008 -Alors je veux que tu partes dis à ce shérif 474 00:26:15,051 --> 00:26:16,270 que je veux lui parler, 475 00:26:16,313 --> 00:26:17,488 et je veux parler pour lui en ce moment. 476 00:26:17,532 --> 00:26:19,099 - Asseyez-vous là-bas. 477 00:26:19,142 --> 00:26:21,231 Quand le shérif est prêt à parler à vous, il vous le fera savoir. 478 00:26:21,275 --> 00:26:23,582 -Oh, il le fera, hein ? 479 00:26:23,625 --> 00:26:25,496 -Eh bien, j'ai été j'essaie de lui dire, 480 00:26:25,540 --> 00:26:28,064 et toi, et ça petit mouton trapu 481 00:26:28,108 --> 00:26:29,239 et celui qui m'écoutera 482 00:26:29,283 --> 00:26:31,720 que tu t'es trompé de gars en prison ! 483 00:26:31,764 --> 00:26:35,463 -Non, tu... tu es trop occupé a-hoorahin' et a-hoohawin' 484 00:26:35,506 --> 00:26:38,988 et je te mordille les mâchoires parce que tu m'as mis derrière les barreaux. 485 00:26:39,032 --> 00:26:42,339 Et tout le temps, le vrai les voleurs sont en liberté. 486 00:26:42,383 --> 00:26:44,603 Vous ne le savez pas ? 487 00:26:44,646 --> 00:26:47,562 ♪ 488 00:27:19,028 --> 00:27:21,988 [Bouillonnant] 489 00:27:25,644 --> 00:27:28,603 ♪ 490 00:27:30,431 --> 00:27:33,042 [La porte s'ouvre et se ferme] 491 00:27:48,754 --> 00:27:50,103 Ça va être un peu dur, 492 00:27:50,146 --> 00:27:55,195 tu m'expliques que je suis mort dans ma cellule, n'est-ce pas ? 493 00:27:55,238 --> 00:27:58,677 Surtout pendant votre garde ? 494 00:27:58,720 --> 00:28:03,551 -Eh bien, je n'ai pas l'intention de tirer toi, à moins que je sois obligé. 495 00:28:03,594 --> 00:28:05,684 -Je ne suis pas si stupide. 496 00:28:05,727 --> 00:28:07,598 Je ne vais pas te donner de raison. 497 00:28:09,383 --> 00:28:12,212 -C'est très bien. [Les touches tintent] 498 00:28:12,255 --> 00:28:14,431 C'est bien. 499 00:28:14,475 --> 00:28:16,129 [Le verrou claque] 500 00:28:16,172 --> 00:28:19,785 Hé, allez, sors. 501 00:28:19,828 --> 00:28:22,788 -On se prépare à aller quelque part, le sommes-nous ? 502 00:28:22,831 --> 00:28:24,398 -Ouais. 503 00:28:24,441 --> 00:28:28,576 Tu vas m'emmener où cet argent est caché. 504 00:28:28,619 --> 00:28:31,274 Maintenant. 505 00:28:31,318 --> 00:28:34,103 -Je viens de partir prends une balle ici. 506 00:28:35,409 --> 00:28:37,498 -Ça me conviendrait très bien, Monsieur. 507 00:28:37,541 --> 00:28:39,282 Sauf que je suis déterminé à obtenir mes mains sur cet argent 508 00:28:39,326 --> 00:28:41,589 et je le ramène à cette ville. 509 00:28:41,632 --> 00:28:44,418 -Je parie que tu l'es. 510 00:28:44,461 --> 00:28:46,420 -Vous avez le choix, Monsieur. 511 00:28:46,463 --> 00:28:49,423 Tu m'emmènes là où est cet argent, et je vais vous libérer. 512 00:28:49,466 --> 00:28:51,468 Mais si tu ne le fais pas, tu es comme enterré 513 00:28:51,512 --> 00:28:54,123 pour avoir essayé de s'échapper de prison. 514 00:28:54,167 --> 00:28:56,822 Maintenant, qu'est-ce que ça va être ? 515 00:28:56,865 --> 00:28:59,825 -Je pense qu'on va faire un tour. 516 00:28:59,868 --> 00:29:03,263 -Ouais. Je pensais que tu voyais les choses à ma façon. 517 00:29:05,874 --> 00:29:07,310 [La porte se ferme] 518 00:29:09,399 --> 00:29:10,661 [Voix baissée] Maintenant, continuez. 519 00:29:12,838 --> 00:29:14,840 Maintenant, vous m'entendez bien, Monsieur. 520 00:29:14,883 --> 00:29:17,451 Tu m'emmènes où est cet argent c'est la première fois, tu m'entends ? 521 00:29:17,494 --> 00:29:19,235 Première fois, ou alors aide-moi, 522 00:29:19,279 --> 00:29:20,846 je mettrai six balles à l'arrière de ta tête. 523 00:29:20,889 --> 00:29:22,586 Maintenant, crétin ! 524 00:29:41,780 --> 00:29:46,132 ♪ 525 00:29:49,526 --> 00:29:52,486 ♪ 526 00:29:52,529 --> 00:29:55,489 [Les oiseaux gazouillent] 527 00:30:11,548 --> 00:30:16,510 -Le plus joli moment de la journée, l'aube. 528 00:30:16,553 --> 00:30:19,948 J'ai vu beaucoup d'aubes, énormément. 529 00:30:19,992 --> 00:30:22,821 -Tu es resté debout toute la nuit. 530 00:30:22,864 --> 00:30:24,344 - La plupart. 531 00:30:24,387 --> 00:30:28,217 -Pourquoi tu ne m'as pas réveillé ? 532 00:30:28,261 --> 00:30:30,829 -Je le voulais. 533 00:30:30,872 --> 00:30:33,353 J'avais quelques études à faire. 534 00:30:33,396 --> 00:30:34,920 -Je vais faire du café. 535 00:30:34,963 --> 00:30:38,227 -Non, viens par ici et asseyez-vous à côté de moi pendant une minute. 536 00:30:45,974 --> 00:30:50,936 Amy, nous avons parcouru un long chemin ensemble, toi et moi. 537 00:30:50,979 --> 00:30:53,677 -Ça a été une bonne route, Dan. 538 00:30:53,721 --> 00:30:56,637 - J'ai étudié à ce sujet. 539 00:30:56,680 --> 00:30:57,899 Tout le temps nous avons été ensemble, 540 00:30:57,943 --> 00:30:59,770 je ne pense pas Je t'ai déjà menti. 541 00:30:59,814 --> 00:31:01,816 -Eh bien, il y a eu une fois ou deux 542 00:31:01,860 --> 00:31:03,644 quand tu as ombragé la vérité. 543 00:31:03,687 --> 00:31:06,865 -Une fois ou deux. 544 00:31:06,908 --> 00:31:10,303 Je pense que j'ai fait plus que ça cette fois. 545 00:31:10,346 --> 00:31:13,741 -C'est ce prisonnier que tu as en prison, n'est-ce pas ? 546 00:31:13,784 --> 00:31:15,830 -Comment se fait-il que tu saches toujours à quoi je pense ? 547 00:31:15,874 --> 00:31:17,963 --[rires] 548 00:31:18,006 --> 00:31:20,617 Mais comment m'as-tu menti ? 549 00:31:20,661 --> 00:31:22,315 -Je t'ai dit que ce n'était pas mon travail 550 00:31:22,358 --> 00:31:24,447 pour savoir si c'est un gars coupable ou innocent. 551 00:31:24,491 --> 00:31:27,015 Tout ce que j'avais à faire était faites-le entrer. 552 00:31:27,059 --> 00:31:29,409 Ce n'est tout simplement pas vrai, Amy. 553 00:31:29,452 --> 00:31:31,890 Le travail d'un avocat est bien plus que ça. 554 00:31:31,933 --> 00:31:34,240 - Ça l'a toujours été, Dan. 555 00:31:34,283 --> 00:31:36,895 Les moindres moyens, ça a toujours été avec toi. 556 00:31:36,938 --> 00:31:38,331 Depuis que je te connais, 557 00:31:38,374 --> 00:31:41,421 tu as été intéressé en justice, pas seulement en droit. 558 00:31:44,337 --> 00:31:47,383 -Je n'ai pas beaucoup joué j'aime ça ces derniers temps. 559 00:31:47,427 --> 00:31:50,386 -À cause de toi - tu n'as jamais j'ai vérifié l'histoire de ce prisonnier 560 00:31:50,430 --> 00:31:51,910 à propos de lui étant un ami du maréchal ? 561 00:31:51,953 --> 00:31:55,391 - Ce n'est qu'une partie. 562 00:31:55,435 --> 00:31:57,828 je n'avais pas le droit je déchire ce fil. 563 00:31:59,439 --> 00:32:01,397 Mais cela va plus loin que cela. 564 00:32:01,441 --> 00:32:03,791 Il y a beaucoup de choses ça ne colle pas. 565 00:32:03,834 --> 00:32:04,792 -Comme quoi? 566 00:32:05,358 --> 00:32:07,273 -Le fait qu'il y ait un feu brûle dans la clairière 567 00:32:07,316 --> 00:32:08,622 quand je l'ai trouvé, 568 00:32:08,665 --> 00:32:11,581 la taille d'un repas quelqu'un cuisinerait. 569 00:32:11,625 --> 00:32:15,716 Un homme braque une banque, ce n'est pas difficile il semble probable qu'il reviendrait 570 00:32:15,759 --> 00:32:18,937 et se met à dîner avec un groupe sur ses talons. 571 00:32:18,980 --> 00:32:21,765 -Pas à moins qu'il soit assez intelligent pour que le camping soit prêt 572 00:32:21,809 --> 00:32:23,811 donc tu penserais c'était là depuis le début. 573 00:32:23,854 --> 00:32:27,554 -J'y ai pensé, mais tu as admettre que ce n'est pas probable. 574 00:32:27,597 --> 00:32:29,338 Et puis il y a cette histoire qu'il était en route 575 00:32:29,382 --> 00:32:32,385 à Holcomb pour récupérer une file de chevaux. 576 00:32:32,428 --> 00:32:34,387 J'aurais dû vérifier ça, Amy. 577 00:32:34,430 --> 00:32:37,564 Il aurait pu être dire la vérité. 578 00:32:37,607 --> 00:32:40,001 -Mais tu n'en es pas sûr. -Non, je ne suis pas sûr, 579 00:32:40,045 --> 00:32:44,049 mais j'aurais dû le faire tout ce que je pouvais pour découvrir. 580 00:32:44,092 --> 00:32:47,530 Ce qui me fait peur, c'est 581 00:32:47,574 --> 00:32:50,664 Je n'y ai pas fait face. 582 00:32:50,707 --> 00:32:53,667 -Qu'est-ce que tu vas faire, Dan ? 583 00:32:53,710 --> 00:32:56,539 -Ce que j'aurais dû faire en premier lieu -- 584 00:32:56,583 --> 00:32:58,846 faites venir ce maréchal ici de Dodge City 585 00:32:58,889 --> 00:33:00,543 et essaie de découvrir s'il y a une raison 586 00:33:00,587 --> 00:33:02,589 pour avoir mis ce gars en procès. 587 00:33:03,807 --> 00:33:04,983 [ Approche Pas à Pas ] 588 00:33:05,026 --> 00:33:06,375 [Frappez à la porte] 589 00:33:09,552 --> 00:33:11,380 [Frappez à la porte] 590 00:33:12,773 --> 00:33:14,035 -Le prisonnier évadé de prison. 591 00:33:14,079 --> 00:33:16,385 -Quoi? Quand? -Il y a quelques minutes. 592 00:33:16,429 --> 00:33:19,040 Larry Colvis à l'écurie je l'ai vu décoller avec Gruber. 593 00:33:19,084 --> 00:33:20,433 -Gruber ? 594 00:33:20,476 --> 00:33:22,348 -Ouais, je pense qu'il est pris lui en otage. 595 00:33:22,391 --> 00:33:23,523 -Rassemblez quelques hommes. 596 00:33:23,566 --> 00:33:24,698 -Les hommes se mettent en selle maintenant, Shérif. 597 00:33:24,741 --> 00:33:26,221 Ils t'attendront à votre bureau. 598 00:33:26,265 --> 00:33:27,614 - Dans quelle direction allaient-ils ? -Ils se dirigeaient vers l'est, 599 00:33:27,657 --> 00:33:28,876 sur le vieux sentier. 600 00:33:28,919 --> 00:33:32,532 -Est, Amy. Retournons à l'endroit où il a caché cet argent. 601 00:33:32,575 --> 00:33:33,750 -J'ai mis ton cheval dehors, Shérif. 602 00:33:33,794 --> 00:33:36,492 -J'arrive tout de suite. On dirait un perdu 603 00:33:36,536 --> 00:33:38,016 beaucoup de sommeil pour rien. -Dan... 604 00:33:38,059 --> 00:33:39,843 -Viens près de lancer tout cela loin. 605 00:33:39,887 --> 00:33:42,063 -Dan, je me souviens de quelque chose tu as dit un jour. 606 00:33:42,107 --> 00:33:43,717 Tu as dit : "Un homme innocent 607 00:33:43,760 --> 00:33:46,546 " sera tout aussi dur et rapide comme un coupable, 608 00:33:46,589 --> 00:33:49,984 encore plus vite si -- si la loi lui tourne le dos. » 609 00:33:58,471 --> 00:34:01,430 ♪ 610 00:34:05,565 --> 00:34:08,394 -Hé, ils viennent là-bas. 611 00:34:10,831 --> 00:34:12,485 -Le groupe est prêt, shérif. 612 00:34:12,528 --> 00:34:13,616 -Ouais. 613 00:34:13,660 --> 00:34:16,097 -Ouais, nous sommes prêts. 614 00:34:16,141 --> 00:34:19,100 - Débarrassez-vous de cette bouteille, Shad, ou rester derrière. 615 00:34:19,144 --> 00:34:22,060 -Oh, shérif, je suis susceptible d'être il pourrait faire froid là-bas. 616 00:34:22,103 --> 00:34:24,845 - Une conduite dure te réchauffera. Débarrassez-vous-en. 617 00:34:28,066 --> 00:34:30,416 Très bien, allons-y. -Aller! 618 00:34:38,815 --> 00:34:41,122 ♪ 619 00:34:41,166 --> 00:34:43,168 -Festus a une place ici il aime aller à la pêche. 620 00:34:43,211 --> 00:34:46,519 S'il n'est pas là, nous aurons le chercher à Pierceville. 621 00:34:46,562 --> 00:34:50,000 -Espérons qu'il ne s'est rien passé à lui avant qu'il n'arrive aussi loin. 622 00:35:17,245 --> 00:35:18,986 -C'est Luke Summers. 623 00:35:19,029 --> 00:35:20,118 -Vous le connaissez, Maréchal ? 624 00:35:20,161 --> 00:35:22,685 -Ouais, lui et Zeb Butler tous les deux. 625 00:35:26,733 --> 00:35:28,430 -Pierceville? 626 00:35:44,925 --> 00:35:47,580 -Tu tiens le coup. 627 00:35:47,623 --> 00:35:50,235 Maintenant, combien plus loin on doit y aller ? 628 00:35:50,278 --> 00:35:51,714 -Eh bien, si je me souviens bien, 629 00:35:51,758 --> 00:35:55,196 ça devrait être fini ceci ici monte ici, 630 00:35:55,240 --> 00:35:58,982 près de l'endroit où tu as rattrapé avec moi cette première fois. 631 00:35:59,026 --> 00:36:02,160 -Tu es sûr de prendre ton temps à propos d'y arriver. 632 00:36:02,203 --> 00:36:04,684 -Maintenant, viens. Tu pousses ta mule plus vite. 633 00:36:04,727 --> 00:36:06,164 Maintenant, viens ! C'est foutu ! 634 00:36:19,568 --> 00:36:22,005 -Eh bien, il se dirige toujours vers l'est. 635 00:36:22,049 --> 00:36:24,704 -Il rentre à cette étendue de bois. 636 00:36:24,747 --> 00:36:26,706 -C'est la seule chance il a dû cacher cet argent. 637 00:36:26,749 --> 00:36:28,098 - Allons rouler. 638 00:36:32,277 --> 00:36:34,888 -Eh bien, l'homme qu'ils recherchent, à quoi ressemblait-il ? 639 00:36:34,931 --> 00:36:36,150 -J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider, Maréchal. 640 00:36:36,194 --> 00:36:37,369 Je ne l'ai jamais vu. 641 00:36:37,412 --> 00:36:39,762 -Eh bien, je pense que j'ai une idée qui il est. 642 00:36:39,806 --> 00:36:42,591 -Nous avons trouvé Luke Summers abattu en dehors de la ville à quelques kilomètres. 643 00:36:42,635 --> 00:36:44,637 Maintenant, il avait cet argent volé avec lui, 644 00:36:44,680 --> 00:36:47,770 et il voyageait avec un homme nommé Zeb Butler. 645 00:36:47,814 --> 00:36:49,903 - Zeb Butler ? 646 00:36:49,946 --> 00:36:53,820 Pourquoi - pourquoi c'est l'homme qu'ils ramené mort il y a trois jours. 647 00:36:53,863 --> 00:36:55,082 Je me souviens du nom. 648 00:36:55,125 --> 00:36:57,954 -Eh bien, alors qui recherchent-ils ? 649 00:36:57,998 --> 00:37:00,087 -Je ne sais pas. 650 00:37:00,130 --> 00:37:04,744 Je-je ne sais rien à propos de lui, sauf... 651 00:37:04,787 --> 00:37:06,267 il montait à dos de mulet. 652 00:37:06,311 --> 00:37:08,269 -C'est Festus. 653 00:37:08,313 --> 00:37:10,271 -Maintenant, madame, dans quel sens le groupe est-il parti ? 654 00:37:10,315 --> 00:37:12,795 -Est, par la petite route. 655 00:37:12,839 --> 00:37:14,144 -Mme. Bassett, tu verrais que cet argent 656 00:37:14,188 --> 00:37:15,885 tombe entre de bonnes mains le plus tôt possible ? 657 00:37:15,929 --> 00:37:18,627 -Dépêchez-vous, Maréchal, dépêchez-vous ! -Merci. 658 00:37:21,282 --> 00:37:22,544 [La porte se ferme] 659 00:37:29,899 --> 00:37:32,337 -Monsieur, vous m'avez bloqué depuis plus d'une heure maintenant, 660 00:37:32,380 --> 00:37:33,947 et je suis à court sur la patience. 661 00:37:33,990 --> 00:37:35,253 Maintenant, où est-il ?! 662 00:37:35,296 --> 00:37:37,124 -Tiens juste tes patates maintenant. 663 00:37:37,167 --> 00:37:39,126 Tu - tu sais il faisait nuit noire 664 00:37:39,169 --> 00:37:41,084 quand nous avons roulé dans cet endroit. 665 00:37:41,128 --> 00:37:43,304 Eh bien, ce n'est rien ça a l'air pareil 666 00:37:43,348 --> 00:37:45,132 en cette lumière du jour. 667 00:37:45,175 --> 00:37:47,917 Tu dois attendre que je reçoive mes repères. 668 00:37:47,961 --> 00:37:49,179 -Eh bien, tu as juste environ une minute 669 00:37:49,223 --> 00:37:50,964 pour les trouver et obtenir cet argent. 670 00:37:51,007 --> 00:37:53,706 -Quelle garantie ai-je que tu ne répares pas 671 00:37:53,749 --> 00:37:56,274 pour me tirer dessus une fois Je vous cède la parole ? 672 00:37:56,317 --> 00:37:58,972 -Qu'est-ce que tu as ? Vous avez une minute ! 673 00:37:59,015 --> 00:38:03,106 -Ça va être dur pour tu dois expliquer à ce shérif 674 00:38:03,150 --> 00:38:04,586 ce que je fais ici 675 00:38:04,630 --> 00:38:07,894 au lieu d'être là-bas dans cette cellule de prison, n'est-ce pas ? 676 00:38:07,937 --> 00:38:09,025 -Maintenant, ce n'est pas ma faute 677 00:38:09,069 --> 00:38:10,200 cet imbécile Bates j'ai laissé la porte de ta cellule ouverte 678 00:38:10,244 --> 00:38:11,376 et tu t'es déchaîné, hein ? 679 00:38:11,419 --> 00:38:13,334 Bien sûr, tu m'as pris en otage. 680 00:38:13,378 --> 00:38:16,990 Et pendant que tu cherchais vos repères, je vous ai sauté dessus. 681 00:38:17,033 --> 00:38:18,078 J'ai dû récupérer mon arme. 682 00:38:18,121 --> 00:38:21,342 J'ai dû te tirer dessus pour me sauver, hein ? 683 00:38:21,386 --> 00:38:24,998 Qu'en penses-tu, Je suis là pour perdre, Monsieur ? 684 00:38:25,041 --> 00:38:27,827 -Tu as plutôt bien compris compris, n'est-ce pas ? 685 00:38:27,870 --> 00:38:29,132 -Ouais. 686 00:38:29,176 --> 00:38:33,659 Maintenant, viens, parce que ton temps est compté. 687 00:38:33,702 --> 00:38:35,313 Allez. 688 00:38:35,356 --> 00:38:37,010 -Laisse-moi voir ici. 689 00:39:03,166 --> 00:39:07,214 Maintenant, si je me souviens bien... 690 00:39:07,257 --> 00:39:10,957 c'est juste là-bas, derrière ce buisson. 691 00:39:12,872 --> 00:39:14,003 -Aah ! [ Coup de feu ] 692 00:39:14,047 --> 00:39:15,309 Aah ! 693 00:39:16,441 --> 00:39:18,094 -Un tir vient de là-bas. 694 00:39:19,226 --> 00:39:22,185 -[Grognements] 695 00:39:34,284 --> 00:39:35,329 -Aah ! 696 00:39:38,114 --> 00:39:39,289 Euh! 697 00:39:51,476 --> 00:39:54,392 [Gémissant] 698 00:40:05,141 --> 00:40:06,795 [ Coup de feu ] 699 00:40:08,144 --> 00:40:09,232 [Grognards] 700 00:40:19,808 --> 00:40:22,115 --[Grognards] 701 00:40:22,158 --> 00:40:26,119 [Haletant] 702 00:40:26,162 --> 00:40:27,990 - Venez doucement, Monsieur. 703 00:40:28,034 --> 00:40:29,427 Lâchez-le ! 704 00:40:34,344 --> 00:40:39,306 -Je viens de m'en avoir le ventre plein de votre genre de loi, shérif. 705 00:40:39,349 --> 00:40:41,264 Il m'a amené ici, 706 00:40:41,308 --> 00:40:43,310 j'ai pensé que je lui montrerais où se trouve cet argent. 707 00:40:43,353 --> 00:40:44,790 Il le voulait pour lui-même. 708 00:40:44,833 --> 00:40:46,313 -Il y a beaucoup de choses Gruber ferait l'affaire. 709 00:40:46,356 --> 00:40:48,489 Voler ses citadins n'en est pas un. 710 00:40:48,533 --> 00:40:50,839 -Écoutez-moi! Je te dis la vérité ! 711 00:40:50,883 --> 00:40:53,015 Il était en train de préparer une balle dans mon dos ! 712 00:40:53,059 --> 00:40:54,974 -Ou l'inverse. 713 00:40:55,017 --> 00:40:56,454 Gruber est mort. 714 00:40:56,497 --> 00:40:58,325 -C'était lui ou moi. 715 00:40:58,368 --> 00:41:00,806 -Tu m'as presque eu dupe, Monsieur. 716 00:41:00,849 --> 00:41:02,329 -Écoutez-moi, Shérif ! 717 00:41:02,372 --> 00:41:04,244 -Moi pour un, J'en ai marre d'écouter. 718 00:41:04,287 --> 00:41:07,160 -Et ce télégraphe tu as envoyé ? 719 00:41:07,203 --> 00:41:09,075 -Git. 720 00:41:09,118 --> 00:41:11,207 -Tu ne l'as même jamais envoyé, et toi ? 721 00:41:11,251 --> 00:41:15,385 Espèce de bon à rien, vieux coquin ! Vous ne l'avez même jamais envoyé ! 722 00:41:19,868 --> 00:41:22,828 ♪ 723 00:41:28,921 --> 00:41:30,183 ♪ 724 00:41:30,226 --> 00:41:31,445 -[ Grunts ] Lâchez-moi ! 725 00:41:31,489 --> 00:41:34,187 Je n'ai rien fait, Je te le dis ! 726 00:41:34,927 --> 00:41:37,190 Obtenez vos mains puantes hors de moi! 727 00:41:37,233 --> 00:41:38,452 Lâchez-moi ! 728 00:41:38,496 --> 00:41:41,194 Eh bien, dis à ces Yahoos à propos du télégraphe. 729 00:41:41,237 --> 00:41:44,110 -Nous allons faire monter ton ami ici, mais il ne va pas t'aider. 730 00:41:44,153 --> 00:41:46,242 -Peu importe ce dont tu parles ça n'a pas d'importance. 731 00:41:46,286 --> 00:41:48,375 Gruber est mort, et tu l'as tué. 732 00:41:48,418 --> 00:41:50,377 -Hé, Sam ! Cheval-le ! 733 00:41:50,420 --> 00:41:53,554 Je l'ai eu ici, Sam. Je l'ai compris ici. 734 00:41:53,598 --> 00:41:55,295 -Lève-le directement ce membre. 735 00:41:55,338 --> 00:41:56,557 -Attends, là. -Allez. 736 00:41:56,601 --> 00:41:58,516 Allez-y, vous savez ? -Shad, je ne pense pas 737 00:41:58,559 --> 00:42:00,953 chacun d'entre nous aime ça, shérif, mais ça doit être le cas. 738 00:42:00,996 --> 00:42:01,954 -Il a raison. 739 00:42:02,520 --> 00:42:04,522 Gruber n'était pas vraiment un homme de loi, mais il était l'un des nôtres. 740 00:42:04,565 --> 00:42:06,393 -Ouais, c'est vrai, il a donné sa vie j'essaie de prendre ce type. 741 00:42:06,436 --> 00:42:09,309 De toute façon, nous lui devons cela. 742 00:42:09,352 --> 00:42:11,224 -Très bien, allez, Monsieur. -[ Grognements ] Non ! 743 00:42:11,267 --> 00:42:12,965 -On le fait venir, 744 00:42:13,008 --> 00:42:14,270 je le retient pour son procès. 745 00:42:14,314 --> 00:42:16,272 S'il est coupable, il sera alors pendu tout aussi facilement. 746 00:42:16,316 --> 00:42:17,622 - Il est coupable, c'est vrai. 747 00:42:17,665 --> 00:42:19,972 Il a tué Gruber. C'est toute la preuve dont nous avons besoin. 748 00:42:20,015 --> 00:42:22,235 -Je ne le vois pas mériter votre protection, shérif. 749 00:42:22,278 --> 00:42:24,411 -On en a assez de ces conneries. Allons-y. 750 00:42:24,454 --> 00:42:26,021 - Lâchez-moi vos sales mains ! 751 00:42:26,065 --> 00:42:27,893 Vous pendez le mauvais homme ! -Maintenant, regardez ici, Monsieur. 752 00:42:27,936 --> 00:42:30,069 Comme ça va être facile c'est à vous de décider. 753 00:42:30,112 --> 00:42:31,331 -Shérif, fais quelque chose ! 754 00:42:31,374 --> 00:42:33,289 Ne reste pas là avec la gueule ouverte ! 755 00:42:33,333 --> 00:42:35,291 [ Coup de feu ] 756 00:42:37,598 --> 00:42:39,644 -Peut-être ai-je fait une erreur, 757 00:42:39,687 --> 00:42:43,125 mais je suis sûr que c'est le feu je n'en fais pas un maintenant. 758 00:42:43,169 --> 00:42:46,128 Reculez ! 759 00:42:46,172 --> 00:42:48,043 -Tu n'utiliseras pas cette arme sur nous, shérif ? 760 00:42:48,087 --> 00:42:50,132 -Pas à moins que tu me forces. 761 00:42:54,528 --> 00:42:57,096 -Mettez-lui ce nœud coulant. -Reculer! 762 00:43:07,497 --> 00:43:09,412 Alose. [Pistolet à bites] 763 00:43:15,680 --> 00:43:18,073 -Tu sais... 764 00:43:18,117 --> 00:43:19,248 [Pistolet à bites] 765 00:43:19,292 --> 00:43:20,336 [ Coup de feu ] 766 00:43:50,236 --> 00:43:51,498 -Reviens ici ! 767 00:43:51,541 --> 00:43:54,109 Tenez-le ! Tenez-le ! 768 00:43:54,153 --> 00:43:55,328 [ claque ] -Euh ! 769 00:43:55,371 --> 00:43:56,503 - Très bien, allez. Allons-y à fond. 770 00:43:56,546 --> 00:43:59,114 -Maintenant, allez, Shad. Abandonnons. 771 00:43:59,158 --> 00:44:00,463 -Si tu veux le faire, Descendez de cette mule. 772 00:44:00,507 --> 00:44:02,465 Je vais le faire moi-même. 773 00:44:02,509 --> 00:44:04,729 Slick, lâche-moi ! 774 00:44:04,772 --> 00:44:07,340 Très bien, jetez-lui ce nœud coulant. 775 00:44:07,383 --> 00:44:09,951 -Alose! - Très bien, reste là. 776 00:44:14,303 --> 00:44:15,478 -Aah ! 777 00:44:18,743 --> 00:44:21,180 -[Haletant] 778 00:44:21,223 --> 00:44:23,095 Suis-je heureux de vous voir, les gars, Récemment. 779 00:44:23,138 --> 00:44:25,532 -Je peux imaginer. 780 00:44:25,575 --> 00:44:27,665 -Ouais, je vais bien. 781 00:44:27,708 --> 00:44:29,710 -Vous seriez le maréchal Dillon de Dodge? 782 00:44:29,754 --> 00:44:31,756 -Shérif Bassett ? -C'est exact. 783 00:44:31,799 --> 00:44:33,453 -Je suppose que je suis arrivé ici c'était à peu près le bon moment, n'est-ce pas ? 784 00:44:33,496 --> 00:44:36,369 -Tu as arrêté le lynchage, Maréchal. 785 00:44:36,412 --> 00:44:39,154 Mais ton ami ici est en grande difficulté. 786 00:44:39,198 --> 00:44:40,678 -C'est vrai ? 787 00:44:40,721 --> 00:44:42,810 -C'est l'un des deux hommes qui a braqué la banque de Pierceville. 788 00:44:42,854 --> 00:44:45,508 -Oh non, ce n'est pas le cas, shérif. Non, cet homme est mort. 789 00:44:45,552 --> 00:44:47,032 Nous l'avons enterré près de Martin's Pond. 790 00:44:47,075 --> 00:44:50,513 L'argent lui et son partenaire l'étole est dans ton bureau. 791 00:44:54,648 --> 00:44:56,476 -Je pense qu'on t'a fini sur la justice. 792 00:44:56,519 --> 00:45:00,306 -Sortez d'ici, espèce de bande de connards galeux... 793 00:45:00,349 --> 00:45:03,265 -Festus ? -Matthieu... 794 00:45:03,309 --> 00:45:05,528 -Il dit que c'est la pêche été moche. 795 00:45:07,792 --> 00:45:11,709 -Je suis assez proche là-bas, Matthieu. 796 00:45:11,752 --> 00:45:14,668 ♪ 797 00:45:36,429 --> 00:45:37,735 -Shérif. 798 00:45:40,650 --> 00:45:42,478 -Je vais chercher Doc Collier. 799 00:45:42,522 --> 00:45:43,741 -Tout ira bien. 800 00:45:43,784 --> 00:45:45,743 Nous irons chez lui sur le chemin du retour. 801 00:45:54,795 --> 00:45:57,450 C'était une chose horrible Je l'ai fait, Amy. 802 00:45:57,493 --> 00:46:01,584 -Je dirais que tu en as fait tout un tas pour redresser la situation, shérif. 803 00:46:06,328 --> 00:46:07,547 -Où est l'argent ? 804 00:46:07,590 --> 00:46:10,376 -M. Potter à la banque je l'ai ramassé. 805 00:46:10,419 --> 00:46:13,727 -Alors tout est fini. 806 00:46:13,771 --> 00:46:17,644 Je suis vraiment reconnaissant vous êtes venu à ce moment-là, maréchal. 807 00:46:17,687 --> 00:46:19,428 -Tout s'est bien passé, shérif. 808 00:46:24,607 --> 00:46:27,349 -Une seule chose ne va pas en portant un de ceux-là. 809 00:46:27,393 --> 00:46:29,874 -Qu'est ce que c'est? 810 00:46:29,917 --> 00:46:32,790 -Je ne sais pas quand pour l'enlever. 811 00:46:32,833 --> 00:46:34,400 [ Bruits de badge ] 812 00:46:44,279 --> 00:46:46,151 Rentrons à la maison, Amy. 813 00:46:53,549 --> 00:46:55,943 -Ce badge peut devenir une grande partie de la vie d'un homme. 814 00:46:55,987 --> 00:46:58,380 -Ouais. 815 00:46:58,424 --> 00:47:02,558 Ouais, je, euh, je ne sais juste pas quand enlever celui-ci. 816 00:48:27,469 --> 00:48:30,429 ♪ 817 00:48:47,794 --> 00:48:48,882 -[Crache] 818 00:49:06,769 --> 00:49:08,989 Ah ! Oh! 819 00:49:09,033 --> 00:49:11,818 Aide! Docteur ! 820 00:49:13,037 --> 00:49:15,953 ♪ 821 00:49:19,521 --> 00:49:22,437 Restez à l'écoute des scènes de "Gunsmoke" de la semaine prochaine.